1 00:00:04,171 --> 00:00:07,006 [свири замислена музика] 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,135 [чуруликане на птици, свистене] 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,058 [вратата се отваря] 4 00:00:17,059 --> 00:00:19,852 - [човекът говори неясно] - [вратата се затваря] 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,230 [лице 2] Колко репички? 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,689 - [смее се] - На какво се смееш? 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,359 - Това дори не е напълно оформено. - Не, просто... 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,945 - Ти си го убил като бебе. [смее се] - Спри да се подиграваш на моите репички. 9 00:00:28,946 --> 00:00:30,238 [течаща вода] 10 00:00:30,239 --> 00:00:32,156 Ето го. На мивката е пиков час. 11 00:00:33,158 --> 00:00:35,785 О, не е ли мой ред да избера филма тази седмица? 12 00:00:35,786 --> 00:00:39,038 Не, избрахте наистина скучно военен филм последен път. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,414 - [Da] Какво? - [Ma] Мм-хмм. 14 00:00:40,415 --> 00:00:42,375 Вярно е, татко. И двамата заспахме. 15 00:00:42,376 --> 00:00:45,169 Виждате ли... [въздиша] Вие двамата нямате вкус. 16 00:00:45,170 --> 00:00:47,505 Опитвам се, нали знаеш, да култивирам и двамата. 17 00:00:47,506 --> 00:00:49,549 - Мостът над река Куай е класика. - Скучно. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,926 - Това е класика. - Какво ще кажете да избера нещо произволно? 19 00:00:51,927 --> 00:00:53,052 Така нямаме аргументи. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,136 - [Да] О, да. - Добра идея? 21 00:00:54,137 --> 00:00:57,348 О, мога само да си представям какъв може да е този филм. 22 00:00:57,349 --> 00:00:59,476 [телевизор се възпроизвежда във фонов режим] 23 00:01:05,147 --> 00:01:06,232 [Da] ♪ Добро утро... ♪ 24 00:01:06,233 --> 00:01:07,567 [котка мяука] 25 00:01:07,568 --> 00:01:08,735 ♪ Цяла нощ през... ♪ 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,405 ♪ Добро утро и на вас ♪ 27 00:01:13,699 --> 00:01:14,949 ♪ Добро утро ♪ 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,409 - Да, шшш. - [смее се] 29 00:01:16,410 --> 00:01:17,703 Просто влизам в него. 30 00:01:19,162 --> 00:01:21,081 - [смее се] Много добре. - [обемът се увеличава] 31 00:01:21,582 --> 00:01:24,167 [пиукане] 32 00:01:24,168 --> 00:01:25,169 Изключете това. 33 00:01:27,212 --> 00:01:28,922 - [свири напрегната музика] - [приближава кола] 34 00:01:31,425 --> 00:01:34,552 - [Da] Не познавам колата. - Добре. Добре, ти, горе, 35 00:01:34,553 --> 00:01:36,179 - моля те. - Кой мислиш, че е? 36 00:01:36,180 --> 00:01:37,848 аз не знам Бързо, горе. 37 00:01:40,017 --> 00:01:42,311 - И запомни, светлините са изгасени. - [вратата се затваря] 38 00:01:50,068 --> 00:01:52,070 [напрегната музика продължава] 39 00:01:56,325 --> 00:01:57,326 как си 40 00:01:58,118 --> 00:02:00,913 Това е, ъъ... Това е красива порта. 41 00:02:01,455 --> 00:02:04,749 Съжалявам, аз съм Джак Брентън. Купих съседния блок, 42 00:02:04,750 --> 00:02:06,751 и аз... и си помислих, ъъъ, „Знам какво ще направя. 43 00:02:06,752 --> 00:02:08,960 Ще мина покрай него, кажи здравей." 44 00:02:08,961 --> 00:02:10,296 [звън на бутилки] 45 00:02:10,297 --> 00:02:11,673 Аз и жена ми не пием. 46 00:02:13,050 --> 00:02:14,051 ах 47 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 ъъъ Мамка му, извинявай. 48 00:02:16,553 --> 00:02:18,888 Чаша чай. Чаша чай би била чудесна. 49 00:02:18,889 --> 00:02:22,059 О, рано си лягаме, рано стават хората тук. 50 00:02:26,939 --> 00:02:28,023 [въздишка] 51 00:02:29,316 --> 00:02:34,028 Това е... красиво място имаш, приятелю, и... къщата... 52 00:02:34,029 --> 00:02:36,031 - [чуруликане на насекоми] - [въздиша] 53 00:02:48,627 --> 00:02:49,711 [вратата се отваря] 54 00:02:52,130 --> 00:02:53,673 - [Da] Хей. - Какво стана? 55 00:02:53,674 --> 00:02:55,925 О, просто някакъв зает човек. 56 00:02:55,926 --> 00:02:57,135 Какво искаше? 57 00:02:57,761 --> 00:02:59,136 нищо Сега го няма. 58 00:02:59,137 --> 00:03:02,766 Защо не поспиш? Може да завърши филма утре. 59 00:03:03,267 --> 00:03:04,350 окей 60 00:03:04,351 --> 00:03:06,270 - Обичам те, опосуме. - Обичам те. 61 00:03:07,145 --> 00:03:08,146 [Ma] Нощна нощ. 62 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [изграждане на напрегната музика] 63 00:03:26,832 --> 00:03:32,295 {\an8}♪ „Ела, листенца“ Каза вятърът един ден ♪ 64 00:03:32,296 --> 00:03:37,217 {\an8}♪ „Ела над ливадите с мен И играйте ♪ 65 00:03:37,968 --> 00:03:42,889 {\an8}♪ Облечете роклите си в червено и златно ♪ 66 00:03:42,890 --> 00:03:49,103 ♪ Защото лятото си отиде И дните стават студени" ♪ 67 00:03:49,104 --> 00:03:54,650 ♪ Танци и въртене Малките листенца отидоха ♪ 68 00:03:54,651 --> 00:03:59,864 {\an8}♪ Уинтър ги беше извикала И те бяха доволни ♪ 69 00:03:59,865 --> 00:04:05,328 {\an8}♪ Скоро, дълбок сън В техните земни легла ♪ 70 00:04:05,329 --> 00:04:09,957 {\an8}♪ Снегът постави капак ♪ 71 00:04:09,958 --> 00:04:15,756 ♪ Над главите им ♪ 72 00:04:18,966 --> 00:04:21,010 [Изабел] Благодаря и на двамата, че влязохте. 73 00:04:21,011 --> 00:04:25,806 И така, получихме предварителното криминалистите докладват тази сутрин 74 00:04:25,807 --> 00:04:29,102 и няма лесен начин да се каже това. 75 00:04:29,686 --> 00:04:32,188 - Изглежда има доказателства за травма... - [диша треперещо] 76 00:04:32,189 --> 00:04:34,691 ...към врата на жертвата, в съответствие с удушаване. 77 00:04:35,317 --> 00:04:38,820 Това означава, че вече е официално разследване на убийство. 78 00:04:39,571 --> 00:04:44,033 Разбира се, има още много криминалистична работа, която трябва да бъде свършена. 79 00:04:44,034 --> 00:04:46,118 Опитваме се да организираме бдение за нашето момиченце. 80 00:04:46,119 --> 00:04:48,663 Разбира се, аз... разбирам. 81 00:04:48,664 --> 00:04:50,456 Кога можем да си я върнем? 82 00:04:50,457 --> 00:04:54,252 Не мога да освободя тялото докато не потвърдим самоличността 83 00:04:54,253 --> 00:04:55,920 и криминалистите са подписали. 84 00:04:55,921 --> 00:04:58,006 Просто ни кажете? колко време Просто ни кажи. 85 00:04:59,967 --> 00:05:01,676 [Изабел] Четири до шест седмици. 86 00:05:01,677 --> 00:05:02,678 [присмива се] 87 00:05:04,680 --> 00:05:06,639 [Изабел] Още нещо, ъъ... 88 00:05:06,640 --> 00:05:07,765 [вдишва дълбоко] 89 00:05:07,766 --> 00:05:11,018 Ще ни трябва ДНК проба от теб, Деби, 90 00:05:11,019 --> 00:05:13,230 за тестване, ако нямате нищо против. 91 00:05:14,439 --> 00:05:15,773 Сега? 92 00:05:15,774 --> 00:05:18,025 Ако можеш, би било добре. 93 00:05:18,026 --> 00:05:19,735 Всичко съм нагласил само отвън. 94 00:05:19,736 --> 00:05:20,737 - Добре. - Добре. 95 00:05:21,280 --> 00:05:22,446 окей 96 00:05:22,447 --> 00:05:24,407 Всъщност, Иън, имаш ли нещо против да останеш? 97 00:05:24,408 --> 00:05:27,828 Организирах Бил да дойде и да седне с вас, докато дам пробата. 98 00:05:33,125 --> 00:05:34,250 ъъ... 99 00:05:34,251 --> 00:05:37,670 - [вратата се отваря, затваря] - Така че гледах файловете 100 00:05:37,671 --> 00:05:39,005 от първоначалното разследване 101 00:05:39,006 --> 00:05:42,800 и видях изявлението на сина ви относно почукване на вратата? 102 00:05:42,801 --> 00:05:44,261 Не, това е задънена улица. 103 00:05:44,845 --> 00:05:46,888 Е, както разбирам, Дийн гледаше дете 104 00:05:46,889 --> 00:05:48,222 - в нощта на отвличането. - да 105 00:05:48,223 --> 00:05:50,516 Някой почука на вратата, каза, че е сбъркал къщата, 106 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 после пак наляво? 107 00:05:51,894 --> 00:05:54,478 Да, но Дийн беше разсеян. Никога не успя да го огледа добре. 108 00:05:54,479 --> 00:05:57,064 Все пак изглежда вероятно който и да почука на вратата 109 00:05:57,065 --> 00:05:59,860 облицоваше къщата и можеше да има нещо общо с отвличането. 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,529 Значи искаш да интервюираш отново Дийн? 111 00:06:03,113 --> 00:06:04,656 Просто го накарай да ми позвъни. 112 00:06:05,157 --> 00:06:06,283 окей 113 00:06:08,076 --> 00:06:09,077 окей 114 00:06:11,205 --> 00:06:12,998 [хриптене] 115 00:06:17,127 --> 00:06:19,379 [приятел] Предполагам, че сте чували за това бдение за Магс? 116 00:06:20,422 --> 00:06:22,257 Деб ме попита дали бих помогнала. 117 00:06:22,841 --> 00:06:24,468 - О, да? - Значи ще бъда там. 118 00:06:26,428 --> 00:06:28,930 Тя смята, че това може да е като ново начало. 119 00:06:28,931 --> 00:06:32,266 Не става дума за нови шибани начала, Дони, става въпрос за... 120 00:06:32,267 --> 00:06:35,353 Не искам да се занимавам с глутница непознати 121 00:06:35,354 --> 00:06:38,439 които се преструват, че се грижат за дете че никога не са се срещали. 122 00:06:38,440 --> 00:06:40,358 О, добре, това е доста шибано цинично. 123 00:06:40,359 --> 00:06:42,444 Е, това е вероятно защо ме обичаш, нали? 124 00:06:43,153 --> 00:06:44,403 Е, малко е, 125 00:06:44,404 --> 00:06:47,240 но искам да кажа, става въпрос за общност, която ви заобикаля. 126 00:06:47,241 --> 00:06:49,242 Става въпрос за подкрепа. Става дума за пускане... 127 00:06:49,243 --> 00:06:50,409 - Мм-хмм. - ...и сбогом. 128 00:06:50,410 --> 00:06:52,328 Да, да, знам всички неща. 129 00:06:52,329 --> 00:06:53,746 - Може би ще е добре... - да 130 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 ...за да отидеш, за теб. 131 00:06:55,374 --> 00:06:56,833 Би ли го направила? 132 00:06:56,834 --> 00:06:59,460 Е, може и да не навреди. Може да е добър начин за освобождаване. 133 00:06:59,461 --> 00:07:01,295 - Ще боли, приятелю. - Може да е добър начин 134 00:07:01,296 --> 00:07:02,422 - да кажа добре-- - Дони. 135 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 ще боли. 136 00:07:06,093 --> 00:07:07,094 Ще боли. 137 00:07:09,972 --> 00:07:12,056 [Дони] А какво ще кажете за програмата? Обратно? 138 00:07:12,057 --> 00:07:15,601 [Иън] Да, 36 часа трезвен. Е, всъщност 37, не че ги броя. 139 00:07:15,602 --> 00:07:18,855 Не искам да звучи като счупена плоча, приятел, но не можеш... 140 00:07:18,856 --> 00:07:20,857 - Знам. - Знаеш ли, трябва да направиш стъпките. 141 00:07:20,858 --> 00:07:22,900 - Не можете просто да го изглаждате ден след ден. - Знам, приятелю. аз знам 142 00:07:22,901 --> 00:07:24,653 - Знам. - Нали? Знаете къде свършва това. 143 00:07:33,078 --> 00:07:34,246 [Иън] По дяволите. 144 00:07:38,083 --> 00:07:39,251 ще поговорим по-късно 145 00:07:39,751 --> 00:07:41,169 - Иън. - [вратата на колата се отваря] 146 00:07:41,170 --> 00:07:42,253 [вратата на колата се затваря] 147 00:07:42,254 --> 00:07:44,256 [свири меланхолична музика] 148 00:07:47,968 --> 00:07:48,969 [въздишка] 149 00:07:51,680 --> 00:07:54,349 [свири "Валс в си минор, оп. 69, № 2"] 150 00:08:04,359 --> 00:08:05,568 [свирят несъответстващи ноти] 151 00:08:05,569 --> 00:08:07,445 Далеч навън. Всеки път. 152 00:08:07,446 --> 00:08:11,866 Иска ми се да можех да ти помогна, любов моя, но вече си много по-добър от мен. 153 00:08:11,867 --> 00:08:13,994 [часовникът тиктака] 154 00:08:14,620 --> 00:08:16,037 Мога ли да свърша сега? 155 00:08:16,038 --> 00:08:19,248 Добре, добре, искаш ли да продължиш с твоята картина? 156 00:08:19,249 --> 00:08:22,502 Татко каза, че идва още дъжд, така че може би е по-добре да проверя двора 157 00:08:22,503 --> 00:08:24,171 и се уверете, че всичко е сигурно. 158 00:08:26,256 --> 00:08:27,257 Добре. 159 00:08:28,634 --> 00:08:29,676 Вие сте добри. 160 00:08:30,260 --> 00:08:31,428 добре съм 161 00:08:33,554 --> 00:08:35,765 - Обичам те, мамо. - О обичам те 162 00:08:47,069 --> 00:08:50,238 [нежна музика] 163 00:08:50,239 --> 00:08:53,534 - [пеене на птици] - [бръмчене на насекоми] 164 00:09:27,484 --> 00:09:28,901 Започна да си мисли, че няма да дойдеш. 165 00:09:28,902 --> 00:09:32,989 Един мъж дойде на портата ни снощи и предложи на баща ми напитки. 166 00:09:32,990 --> 00:09:34,407 О, да, това щеше да е татко. 167 00:09:34,408 --> 00:09:36,868 Той каза, че ще каже здравей на новите съседи. 168 00:09:36,869 --> 00:09:40,037 Не си му казал това все пак си бил тук, нали? 169 00:09:40,038 --> 00:09:41,957 Не. Защо бих? 170 00:09:42,875 --> 00:09:45,293 Само ми обещай, че няма да казваш, става ли? 171 00:09:45,294 --> 00:09:48,088 Не, няма да го направя. Но каква е голямата работа? 172 00:09:49,214 --> 00:09:51,090 Обещай ми, става ли? 173 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 няма да го направя 174 00:09:54,595 --> 00:09:56,096 Вижте, имам нов. 175 00:09:59,099 --> 00:10:00,350 Vulpes vulpes. 176 00:10:01,935 --> 00:10:03,227 Това е лисица. 177 00:10:03,228 --> 00:10:04,229 Толкова си странен. 178 00:10:05,898 --> 00:10:08,149 Какво е това нещо в ухото ти? 179 00:10:08,150 --> 00:10:09,151 Хм? 180 00:10:10,027 --> 00:10:11,028 тук 181 00:10:12,154 --> 00:10:14,198 Това е музика. Искаш ли да слушаш? 182 00:10:16,867 --> 00:10:19,620 ъъъ Просто го сложи тук. 183 00:10:22,206 --> 00:10:24,541 - ["Downfall" се възпроизвежда през слушалки] - И само слушай. 184 00:10:28,795 --> 00:10:30,796 Как издават гласовете си звучи ли така? 185 00:10:30,797 --> 00:10:33,550 аз не знам Щяха да бъдат специални ефекти, предполагам. 186 00:10:42,059 --> 00:10:43,977 [гръм тътен] 187 00:10:45,354 --> 00:10:46,562 [музиката спира] 188 00:10:46,563 --> 00:10:48,314 трябва да тръгвам точно сега 189 00:10:48,315 --> 00:10:49,815 Мога ли да дойда в четвъртък? 190 00:10:49,816 --> 00:10:51,275 - Трябва да тръгвам, ти също. - Ами 191 00:10:51,276 --> 00:10:52,653 - Тогава ще дойда в четвъртък. - [панталони] 192 00:10:53,278 --> 00:10:55,906 [свири напрегната музика] 193 00:10:58,617 --> 00:10:59,700 [панталони] 194 00:10:59,701 --> 00:11:01,619 - [тупкане на дъжд] - [свистене на вятъра] 195 00:11:01,620 --> 00:11:03,871 [Ма] Сара! 196 00:11:03,872 --> 00:11:05,040 Сара! 197 00:11:06,083 --> 00:11:07,084 Сара! 198 00:11:09,920 --> 00:11:13,256 - Къде беше? Влез вътре! - съжалявам Бях в имота. 199 00:11:13,257 --> 00:11:15,967 - [гръмотевица] - [метално дрънчене] 200 00:11:15,968 --> 00:11:17,051 [панталони] 201 00:11:17,052 --> 00:11:19,303 Съжалявам, просто ме изплашихте, това е всичко 202 00:11:19,304 --> 00:11:22,014 Скрих се под едно дърво. Мислех, че ще спре и не стана. 203 00:11:22,015 --> 00:11:24,100 Вие двамата изглеждате така, сякаш сте имали гмуркане в язовира. 204 00:11:24,101 --> 00:11:25,143 Влезте. Стоплете се. 205 00:11:25,853 --> 00:11:27,562 - [Да крещи] - [Ма ахва, смее се] 206 00:11:27,563 --> 00:11:28,564 [Сара се смее] 207 00:11:34,027 --> 00:11:36,737 Изглежда, че шахтата се е потопила. Болтът липсва. 208 00:11:36,738 --> 00:11:39,908 Вероятно бурята. Просто използвайте малко от това. 209 00:11:40,784 --> 00:11:42,160 Ето, опосуме. 210 00:11:43,328 --> 00:11:45,288 - да - Заседнало е. 211 00:11:45,289 --> 00:11:46,914 - Просто го подайте през отвора за болта. - Не мога да го разбера. 212 00:11:46,915 --> 00:11:49,917 - Да, татко, знам как да го направя. - Ами направи го. 213 00:11:49,918 --> 00:11:52,044 - Завъртете го. - Знам как. 214 00:11:52,045 --> 00:11:53,797 - [Da] Използвайте китките си. - Аз съм. 215 00:11:54,965 --> 00:11:56,716 - Завърти го. - да 216 00:11:56,717 --> 00:11:58,385 Добре, разбрах. 217 00:12:01,180 --> 00:12:04,349 Мисля, че хората са се преместили тази празна ферма зад нас. 218 00:12:05,350 --> 00:12:06,602 Какво те кара да твърдиш това? 219 00:12:07,895 --> 00:12:10,397 Онази вечер видях светлини там долу. 220 00:12:11,273 --> 00:12:12,773 И този човек, който дойде до нашата порта. 221 00:12:12,774 --> 00:12:13,984 Не се тревожи за него. 222 00:12:17,237 --> 00:12:20,323 Просто се уверете, че избягвате този край на имота 223 00:12:20,324 --> 00:12:22,117 докато не ти кажа различно, става ли? 224 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 опосум? 225 00:12:25,787 --> 00:12:26,954 Добре, опосуме? 226 00:12:26,955 --> 00:12:30,917 Не всички са лоши, нали? Хора отвън? 227 00:12:30,918 --> 00:12:33,003 Не, не всичко е лошо. 228 00:12:35,923 --> 00:12:39,550 Но външният свят е лошо място, и безбожно място. 229 00:12:39,551 --> 00:12:42,095 Не изглежда лошо. Излизаш там. 230 00:12:42,596 --> 00:12:46,350 Баща ти трябва да ходи на работа, за да можем да бъдем заедно. 231 00:12:47,601 --> 00:12:49,311 Можем да живеем както искаме. 232 00:12:51,146 --> 00:12:52,856 Радвам се, че го правиш за нас. 233 00:12:55,192 --> 00:12:56,735 Радвам се, че виждаш това. 234 00:12:59,780 --> 00:13:00,906 Обичам те, опосуме. 235 00:13:03,825 --> 00:13:05,660 Е, това е добър ден. 236 00:13:05,661 --> 00:13:08,080 - [тракащи инструменти] - [ахва] 237 00:13:14,920 --> 00:13:16,462 [стъпки на изкачване по стълбите] 238 00:13:16,463 --> 00:13:17,923 [приятел сумтене] 239 00:13:20,926 --> 00:13:22,051 [капакът се отваря с скърцане] 240 00:13:22,052 --> 00:13:23,719 [мрънка, въздиша] 241 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 хей 242 00:13:27,766 --> 00:13:29,560 Може би е по-добре да спреш да идваш тук. 243 00:13:31,395 --> 00:13:33,856 защо какво направих 244 00:13:35,232 --> 00:13:36,316 нищо 245 00:13:38,151 --> 00:13:40,279 Просто... просто мисля, че ще е по-добре. 246 00:13:49,162 --> 00:13:51,707 Щях да ти дам това. 247 00:13:53,625 --> 00:13:54,626 Какво е? 248 00:13:55,961 --> 00:13:57,503 Така че можете да слушате музика. 249 00:13:57,504 --> 00:14:00,673 Сложих куп различни неща там. 250 00:14:00,674 --> 00:14:02,758 Мога ли да пусна всички тези песни? 251 00:14:02,759 --> 00:14:03,926 Мм-хмм. 252 00:14:03,927 --> 00:14:06,305 Но ако дойдеш при мен, тогава мога да добавя каквото искате. 253 00:14:07,556 --> 00:14:08,974 Не мога да напусна фермата. 254 00:14:10,267 --> 00:14:11,350 Никога не съм имал. 255 00:14:11,351 --> 00:14:13,729 какво? Няма начин. 256 00:14:14,813 --> 00:14:16,190 Ние сме хора на вярата. 257 00:14:17,399 --> 00:14:20,194 И външния свят мрази хората на вярата. 258 00:14:22,154 --> 00:14:24,906 Ако знаеха, че съм тук, правителството ще дойде 259 00:14:24,907 --> 00:14:27,116 и щяха да ме принудят да отидат в едно от техните училища, 260 00:14:27,117 --> 00:14:30,120 и ако родителите ми не са съгласни, щяха да ме отведат. 261 00:14:31,580 --> 00:14:33,539 Ето защо не можете да разказвате за мен. 262 00:14:33,540 --> 00:14:34,541 така... 263 00:14:36,293 --> 00:14:37,836 ти си като затворник. 264 00:14:39,546 --> 00:14:41,256 Разбира се, че не съм затворник. 265 00:14:42,257 --> 00:14:44,133 Оставам тук, защото така искам. 266 00:14:44,134 --> 00:14:46,595 [свири замислена музика] 267 00:14:54,603 --> 00:14:56,437 - [офицер] Иън, Иън, Иън, Иън... - Ето, приятелю. 268 00:14:56,438 --> 00:14:58,606 - Тук съм само за да видя Бил. - Това е официално местопрестъпление. 269 00:14:58,607 --> 00:15:00,900 - Знаеш, че не мога да те пусна вътре. - Знам. Бил съм там. 270 00:15:00,901 --> 00:15:02,360 - Тук съм, за да видя Бил. - Мравка, пусни го да мине. 271 00:15:02,361 --> 00:15:03,487 [Мравка] А, заповядайте. 272 00:15:06,448 --> 00:15:08,741 - Какво? какво има - Тази снимка? какво е това 273 00:15:08,742 --> 00:15:10,284 Тази идея е на Деб или е твоя? 274 00:15:10,285 --> 00:15:13,496 О, тя-тя ме помоли да избера нещо и реших, че е подходящо. 275 00:15:13,497 --> 00:15:14,914 О, подходящо, нали? 276 00:15:14,915 --> 00:15:16,457 Защото те го поставят из целия град. 277 00:15:16,458 --> 00:15:18,960 Виждам го на предното си стъкло. Виждам го на електрически стълбове. това е... 278 00:15:18,961 --> 00:15:21,295 Това е смисълът. Ние се опитваме да разпространи думата за бдението. 279 00:15:21,296 --> 00:15:22,421 Значи е добра идея, нали? 280 00:15:22,422 --> 00:15:24,465 Защото имаш колко туристи тук? 281 00:15:24,466 --> 00:15:26,926 Ако продължавате да публикувате това фантастично събитие, 282 00:15:26,927 --> 00:15:28,261 това само ще става по-лошо, нали? 283 00:15:28,262 --> 00:15:30,137 Добре. Добре, виж, те са на улицата 284 00:15:30,138 --> 00:15:32,181 и имаме охрана на местопрестъплението, така че всичко е наред. 285 00:15:32,182 --> 00:15:33,599 Ами ако тук има доказателства? 286 00:15:33,600 --> 00:15:35,393 Пена се радва на хората да тъпче всичко това, нали? 287 00:15:35,394 --> 00:15:37,728 Този път е построен преди осем години след като тялото беше погребано, 288 00:15:37,729 --> 00:15:39,606 - така че всякакви доказателства... - Тялото? 289 00:15:41,316 --> 00:15:44,611 Всякакви доказателства биха имали са открити от пътните работи. 290 00:15:48,657 --> 00:15:50,616 Какво е имало тук преди да бъде прокаран пътят? 291 00:15:50,617 --> 00:15:52,618 не знам, просто много нищо, предполагам. 292 00:15:52,619 --> 00:15:53,995 Това не беше нищо? 293 00:15:53,996 --> 00:15:55,497 - Нищо. - Тук нямаше нищо? 294 00:15:58,792 --> 00:16:00,585 - Мога ли да погледна там долу за секунда? - Знаеш, че не мога... 295 00:16:00,586 --> 00:16:02,086 За една минута, Бил, за една минута. 296 00:16:02,087 --> 00:16:03,714 Няма да пипам нищо, моля. 297 00:16:05,632 --> 00:16:07,634 Добре, една минута. Една минута. 298 00:16:08,844 --> 00:16:11,263 - [Ant] Искаш ли да отида с него? - Добре е, добре е. 299 00:16:12,389 --> 00:16:14,391 [драматична музика] 300 00:16:44,796 --> 00:16:45,964 [чука на вратата] 301 00:16:47,549 --> 00:16:48,716 - Хей, трябва да поговорим. - Ей 302 00:16:48,717 --> 00:16:49,842 Ъх, разбира се. 303 00:16:49,843 --> 00:16:51,260 Ъъъ, Сам. 304 00:16:51,261 --> 00:16:52,386 - Хм - [Сам] Йо. 305 00:16:52,387 --> 00:16:55,306 Татко, Иън, това е гаджето ми, Сам. 306 00:16:55,307 --> 00:16:56,891 здравей Радвам се да се запознаем, Иън. 307 00:16:56,892 --> 00:16:57,975 - Радвам се да се запознаем. - да 308 00:16:57,976 --> 00:17:00,144 Може ли да поговорим за минута насаме? това добре ли е 309 00:17:00,145 --> 00:17:01,647 Съжалявам, приятелю, спешно е. 310 00:17:02,147 --> 00:17:03,231 Имаш ли нещо против, Сам? 311 00:17:03,232 --> 00:17:04,607 О, да. ъъ 312 00:17:04,608 --> 00:17:06,318 - давай и аз ще започна да разопаковам. - благодаря ви 313 00:17:07,694 --> 00:17:08,987 съжалявам 314 00:17:09,570 --> 00:17:10,948 - Какво беше това? - Какво? 315 00:17:11,573 --> 00:17:14,408 Не, ъъ... „Хей, Сам, как си? Как мина пътуването? 316 00:17:14,409 --> 00:17:15,992 - съжалявам - Какво правите за работа? 317 00:17:15,993 --> 00:17:18,203 - Как се запознахте със сина ми?" - Съжалявам. съжалявам 318 00:17:18,204 --> 00:17:19,872 - Но това е важно. - Това беше важно. 319 00:17:19,873 --> 00:17:21,123 Да, но това всъщност е важно 320 00:17:21,124 --> 00:17:23,041 защото говоря за нощта, в която Магс беше отведена. 321 00:17:23,042 --> 00:17:24,460 Човекът, нали? 322 00:17:24,461 --> 00:17:26,671 Сега знам, че тогава не си могъл дайте му добро описание. 323 00:17:26,672 --> 00:17:28,548 Защото пушех трева. 324 00:17:28,549 --> 00:17:30,842 - Не става дума за това, Дийн. аз не съм... - Хей, Сам. Искаш ли чаша чай? 325 00:17:30,843 --> 00:17:32,927 - Сгреших да те обвинявам, нали? - [Сам] Да, бих искал едно, скъпа. 326 00:17:32,928 --> 00:17:34,387 Не беше твоя вина. съжалявам 327 00:17:34,388 --> 00:17:36,389 - Извинявам се хиляди пъти. - Преминете към същината. 328 00:17:36,390 --> 00:17:39,518 Това, което те питам е ако сте видели този човек дори сега, 329 00:17:40,227 --> 00:17:41,561 би ли го познал 330 00:17:41,562 --> 00:17:43,564 може би Но как по дяволите това ще се случи? 331 00:17:45,524 --> 00:17:47,526 [свири замислена музика] 332 00:17:48,151 --> 00:17:51,947 Просто се опитвам да ти го кажа Мисля, че този човек е местен. 333 00:17:52,573 --> 00:17:53,823 Полицията не каза това. 334 00:17:53,824 --> 00:17:56,409 Не, но тогава този път... [заеква] 335 00:17:56,410 --> 00:17:59,162 ...който води до тялото на Магс беше намерено, не съществуваше. 336 00:17:59,705 --> 00:18:03,457 П-Значи убиецът щеше да го направи да пренесе тялото й там пеша. 337 00:18:03,458 --> 00:18:04,542 - Правилно. - Правилно. 338 00:18:04,543 --> 00:18:07,170 Така че е много малко вероятно това всеки друг освен местен 339 00:18:07,171 --> 00:18:10,215 щяха да намерят път там, без тяло. 340 00:18:10,841 --> 00:18:12,425 Случи се преди 11 години, татко. 341 00:18:12,426 --> 00:18:14,218 Беше преди 11 години, но тези... 342 00:18:14,219 --> 00:18:16,637 тези хора, които правят такива глупости, тези убийци на деца, 343 00:18:16,638 --> 00:18:20,099 изпитват тръпка от това и опитват и да изживеят отново тази тръпка, когато могат, 344 00:18:20,100 --> 00:18:21,517 винаги, когато имат възможност. 345 00:18:21,518 --> 00:18:23,144 Значи говориш за бдението. 346 00:18:23,145 --> 00:18:24,146 да 347 00:18:25,105 --> 00:18:28,275 Ако живее тук, Обзалагам се, че той ще бъде там. 348 00:18:33,363 --> 00:18:34,822 Какво трябва да направя? 349 00:18:34,823 --> 00:18:37,284 - [прасета смъркат] - [хора бърборят] 350 00:18:42,748 --> 00:18:45,124 [работник] Трябва да ги опитате. много ти благодаря 351 00:18:45,125 --> 00:18:46,918 - Една секунда. - да 352 00:18:46,919 --> 00:18:49,504 здрасти Здравей, мога ли да ти донеса нещо? 353 00:18:49,505 --> 00:18:52,215 Съжалявам, не, аз съм... Джена. Аз правя консервите. 354 00:18:52,216 --> 00:18:54,800 Имам още една партида, това е ако ги искаш. [смее се] 355 00:18:54,801 --> 00:18:57,386 майтапиш ли се Последната партида се разпродаде като топъл хляб. 356 00:18:57,387 --> 00:19:00,139 Значи всъщност трябва да ви дължим пари, нали? 357 00:19:00,140 --> 00:19:02,350 - Хм... И така, Джена, добре. - да 358 00:19:02,351 --> 00:19:03,684 Искате ли пари в брой? 359 00:19:03,685 --> 00:19:05,853 - Обикновено се занимавам с Имоджен. - Да, това е добре. 360 00:19:05,854 --> 00:19:07,355 - [Имоджен] Джена. здрасти здрасти - О здрасти 361 00:19:07,356 --> 00:19:09,815 Сел, мога ли да те накарам да извадиш това на рафтовете за мен? 362 00:19:09,816 --> 00:19:11,108 - Разбира се. - благодаря ох 363 00:19:11,109 --> 00:19:13,361 Имаш още малко от вашите консерви за нас. 364 00:19:13,362 --> 00:19:15,655 Добре, така че плащането, ще го извадите в натура, 365 00:19:15,656 --> 00:19:16,739 - както обикновено? - О, да. 366 00:19:16,740 --> 00:19:19,033 Мога ли да взема, хм, храната за пилета, брашнените червеи? 367 00:19:19,034 --> 00:19:21,244 Разбира се, просто ще го пресметна. 368 00:19:21,245 --> 00:19:23,079 - благодаря ви - [Имоджен] Ъъъ. съжалявам 369 00:19:23,080 --> 00:19:24,413 - Съжалявам. - [Имоджен] Всичко е наред. 370 00:19:24,414 --> 00:19:27,208 Нямате нищо против, ако... Да оставя няколко от тези тук? 371 00:19:27,209 --> 00:19:28,417 [Имоджен] Разбира се. 372 00:19:28,418 --> 00:19:30,503 - Моля те, давай. [въздишка] - [местен] Страхотно. 373 00:19:30,504 --> 00:19:33,130 Господи, ако дори си помисля за този бизнес, прилошава ми 374 00:19:33,131 --> 00:19:34,174 [Джена] Какво е това? 375 00:19:34,716 --> 00:19:35,843 Не чу ли? 376 00:19:36,468 --> 00:19:39,471 Най-накрая я намериха. [въздиша] Толкова е трагично. 377 00:19:40,597 --> 00:19:42,348 Добре, ъъ... 378 00:19:42,349 --> 00:19:44,351 [свири напрегната музика] 379 00:19:44,852 --> 00:19:45,853 Джена? 380 00:19:47,062 --> 00:19:48,145 Джена, добре ли си? 381 00:19:48,146 --> 00:19:50,648 [дишайки тежко] 382 00:19:50,649 --> 00:19:51,650 Джена? 383 00:19:52,818 --> 00:19:54,027 Да, то... 384 00:19:56,196 --> 00:19:58,489 Просто е много... много е тъжно, нали? 385 00:19:58,490 --> 00:20:00,449 - [Имоджен] Да. - Не е честно. Да, съжалявам. 386 00:20:00,450 --> 00:20:01,660 [Имоджен] Не, всичко е наред. 387 00:20:05,581 --> 00:20:08,082 [приближаващо превозно средство] 388 00:20:08,083 --> 00:20:10,043 [пиукане на аларма] 389 00:20:16,800 --> 00:20:17,843 [двигателят изгасва] 390 00:20:18,677 --> 00:20:20,596 - [вратата на колата се затваря] - Излизаш рано. 391 00:20:21,263 --> 00:20:24,975 - Хм, аз... Току-що отидох в кооперацията. - [Da] Е, казах ти, че ще го направя. 392 00:20:26,476 --> 00:20:27,686 всичко наред ли е 393 00:20:28,979 --> 00:20:30,480 чувал ли си за това 394 00:20:34,109 --> 00:20:36,485 Ъъъ... Не бях чувал за "бдение", 395 00:20:36,486 --> 00:20:38,197 но чух за, хм... 396 00:20:38,780 --> 00:20:40,490 Но чух за... 397 00:20:41,491 --> 00:20:44,368 - Но ти си чул за момичето. - Да, съжалявам, че не ти казах, 398 00:20:44,369 --> 00:20:46,205 но не исках да те разстройвам. 399 00:20:48,248 --> 00:20:49,665 - съжалявам - Просто... Всичко е наред. 400 00:20:49,666 --> 00:20:51,876 просто... Наистина е разстройващо, нали 401 00:20:51,877 --> 00:20:55,047 че, нали знаеш, случва ли се нещо такова? 402 00:20:55,547 --> 00:20:57,507 да Хей, хей, хей. добре ли си 403 00:20:57,508 --> 00:20:59,342 - Ей хей - Съжалявам, това е... 404 00:20:59,343 --> 00:21:01,677 - Мисля, че трябва да отида да си легна. - Хайде да те вкараме вътре. 405 00:21:01,678 --> 00:21:02,679 [Джена] Да. 406 00:21:04,598 --> 00:21:06,517 - Изпийте чаша хубав чай ​​или нещо подобно. - да 407 00:21:22,908 --> 00:21:27,454 [въздишка, мърморене] 408 00:21:31,708 --> 00:21:33,251 - [Джена] Хей. - [Da] Добре ли си? 409 00:21:33,252 --> 00:21:34,378 [Джена] Да. 410 00:21:35,087 --> 00:21:36,088 [Да въздиша] 411 00:21:36,672 --> 00:21:38,757 - Ти си почини малко и аз ще... - Добре. 412 00:21:40,259 --> 00:21:41,801 Ще се върна за миг, а? 413 00:21:41,802 --> 00:21:43,804 - [Джена] Да. Мм-хмм. - Добре? 414 00:21:46,056 --> 00:21:47,057 [Да въздиша] 415 00:21:48,392 --> 00:21:49,852 О, здравей. 416 00:21:50,394 --> 00:21:51,978 здравей какво става 417 00:21:51,979 --> 00:21:54,146 Не е ли време да започнете със задълженията си? 418 00:21:54,147 --> 00:21:56,941 На път съм да го направя, но мама добре ли е? 419 00:21:56,942 --> 00:21:59,277 Тя е добре. Да, тя получава мигрена. 420 00:21:59,278 --> 00:22:03,282 Защо не отидеш да й направиш чай с... с малко мед в него? Това винаги помага. 421 00:22:04,199 --> 00:22:05,242 - Добре. - Добре. 422 00:22:07,870 --> 00:22:09,872 [свири меланхолична музика] 423 00:22:59,713 --> 00:23:00,756 [приятел] Сара. 424 00:23:03,383 --> 00:23:04,384 хей 425 00:23:05,093 --> 00:23:06,761 - Ей - Добре ли си? 426 00:23:06,762 --> 00:23:08,096 [музиката затихва] 427 00:23:11,099 --> 00:23:12,684 Знаете ли какво означават тези числа? 428 00:23:16,021 --> 00:23:17,022 какво е това 429 00:23:17,564 --> 00:23:18,565 Просто ми кажи. 430 00:23:20,400 --> 00:23:21,401 Хм... [въздиша] 431 00:23:23,403 --> 00:23:24,488 Координати на картата. 432 00:23:25,447 --> 00:23:27,115 Знаете как телефоните имаш приложение за карти, нали? 433 00:23:27,950 --> 00:23:31,827 Ако нямате адрес, тогава можете да поставите координати вместо това. 434 00:23:31,828 --> 00:23:32,829 като това 435 00:23:33,497 --> 00:23:36,583 И така, тези числа ще ни отведат някъде на карта? 436 00:23:50,430 --> 00:23:51,932 [приятел] На 40 минути е от тук. 437 00:23:52,516 --> 00:23:53,892 Искаш ли да го провериш? 438 00:23:55,185 --> 00:23:56,478 Можем да отидем да го проверим. 439 00:23:57,729 --> 00:23:59,356 Трябва да се върна в къщата. 440 00:23:59,940 --> 00:24:01,066 защо 441 00:24:03,026 --> 00:24:04,027 Това е само 40 минути. 442 00:24:05,404 --> 00:24:06,738 Можем да отидем да го проверим. 443 00:24:10,242 --> 00:24:12,411 съжалявам аз не мога аз не мога 444 00:24:25,299 --> 00:24:27,301 - [шумолящи хартии] - [драскане с писалка] 445 00:24:31,972 --> 00:24:34,641 Не мога да спра да мисля за това бедно семейство. 446 00:24:35,559 --> 00:24:36,560 а? 447 00:24:37,686 --> 00:24:39,438 Мисля, че трябва да отидем на бдението. 448 00:24:40,814 --> 00:24:43,066 Не мисля, че това е много добра идея. 449 00:24:44,026 --> 00:24:47,029 [свири на пиано „Валс в си минор, оп. 69, № 2"] 450 00:24:52,451 --> 00:24:54,911 [Джена] Знам обикновено не виждаме хора от града. 451 00:24:54,912 --> 00:24:59,041 Но аз... просто мисля... [заеква] ...трябва да отидем и да покажем нашата подкрепа. 452 00:24:59,625 --> 00:25:00,626 Джена... 453 00:25:02,628 --> 00:25:04,922 не можем да отидем на тази церемония. 454 00:25:07,758 --> 00:25:10,344 - [разпръскване на двигателя] - [скърцане на спирачки] 455 00:25:14,932 --> 00:25:16,098 [пиукане на аларма] 456 00:25:16,099 --> 00:25:17,100 [Сара] Да? 457 00:25:17,768 --> 00:25:20,145 [мърмори] Това е просто чичо Дон. 458 00:25:22,689 --> 00:25:23,814 здравей ти 459 00:25:23,815 --> 00:25:24,942 [Сара] Чичо Дон. 460 00:25:25,984 --> 00:25:27,985 - Липсваше ми. - Липсваше ми. 461 00:25:27,986 --> 00:25:30,072 - О, това е толкова добра прегръдка. - [смее се] 462 00:25:30,614 --> 00:25:31,822 Толкова си голям. 463 00:25:31,823 --> 00:25:33,534 - [смее се] - Погледни се. 464 00:25:34,201 --> 00:25:36,285 - Виж, мислих си за теб. - Ммм. 465 00:25:36,286 --> 00:25:38,496 И чух, че имаш рожден ден. 466 00:25:38,497 --> 00:25:39,580 да 467 00:25:39,581 --> 00:25:42,124 Е, вижте го. какво е това 468 00:25:42,125 --> 00:25:43,251 [заеквайки] Какво? 469 00:25:43,252 --> 00:25:44,419 Сложи го до ухото си. 470 00:25:45,963 --> 00:25:47,130 Чуваш ли океана? 471 00:25:47,881 --> 00:25:49,257 да 472 00:25:49,258 --> 00:25:51,385 Хей, Доналд. 473 00:25:52,135 --> 00:25:53,845 - [Сара] Да. - здравей 474 00:25:53,846 --> 00:25:54,847 [Da] Красиво. 475 00:25:58,141 --> 00:25:59,392 какво се случва 476 00:25:59,393 --> 00:26:02,645 Просто си помислих, че... донесе подарък за рожден ден. 477 00:26:02,646 --> 00:26:04,021 Ъъъ... Погледни ме. 478 00:26:04,022 --> 00:26:05,898 о Това са само няколко неща. 479 00:26:05,899 --> 00:26:08,944 о Няма мое дете ще носи грим на лицето. 480 00:26:09,444 --> 00:26:11,613 Да, това е... това е подарък. 481 00:26:12,197 --> 00:26:13,198 Сара. 482 00:26:14,575 --> 00:26:16,450 Защо не отидеш и не разопаковаш утето за малко? 483 00:26:16,451 --> 00:26:17,953 Трябва да говоря с брат ми. 484 00:26:18,579 --> 00:26:19,580 благодаря 485 00:26:21,957 --> 00:26:23,000 Ще се видим, Чок. 486 00:26:24,459 --> 00:26:25,502 [смее се] 487 00:26:26,461 --> 00:26:27,629 [Da] Тя расте. 488 00:26:30,632 --> 00:26:32,593 Ти каза... [въздиша] 489 00:26:33,594 --> 00:26:36,220 Ти каза в полицията... Ти каза, че трябва да наваксаме. 490 00:26:36,221 --> 00:26:37,890 Да, нямах предвид когато пожелаеш. 491 00:26:40,225 --> 00:26:41,894 [въздиша] Добре, честно. 492 00:26:43,645 --> 00:26:45,855 - Май трябваше да се обадя. - Да, трябваше да се обадиш. 493 00:26:45,856 --> 00:26:46,857 Ето го. 494 00:26:49,610 --> 00:26:51,068 Хенри, какво трябва да направя? 495 00:26:51,069 --> 00:26:52,070 [присмива се] 496 00:26:52,613 --> 00:26:53,614 Не, честно. 497 00:26:54,489 --> 00:26:56,574 Аз... [заеква] Просто искам да съм част от семейството. 498 00:26:56,575 --> 00:26:59,744 Ние също искаме това. Но днес не е добър ден. Джена е болна. 499 00:26:59,745 --> 00:27:01,454 - Какво не е наред? - Тя има мигрена. 500 00:27:01,455 --> 00:27:04,707 Тя ги получава. ще ти дам обаждане обаче. добре ли аз ще ти се обадя 501 00:27:04,708 --> 00:27:06,376 Дон, хей. 502 00:27:07,586 --> 00:27:09,545 - Здравей ти. - Ей [смее се] 503 00:27:09,546 --> 00:27:11,882 - Добре ли си? - О Така-така, нали знаеш. 504 00:27:12,466 --> 00:27:14,759 - Имате ли нужда от лекар? - [Джена] Не. Разбира се, че не. 505 00:27:14,760 --> 00:27:16,761 - Просто ужасно главоболие. - Добре. 506 00:27:16,762 --> 00:27:19,056 Да, но аз... ще живея. [смее се] 507 00:27:23,435 --> 00:27:25,395 Хм... Взех ти нещо. 508 00:27:26,188 --> 00:27:27,480 Само малко нещо. 509 00:27:27,481 --> 00:27:29,065 - [смее се] О. - Това е хубаво, нали? 510 00:27:29,066 --> 00:27:31,568 Ау, прекрасно е. благодаря благодаря 511 00:27:35,948 --> 00:27:38,324 Бихме, хм... Е, бихме те поканили, но... 512 00:27:38,325 --> 00:27:40,034 - Добре е. - Вие знаете. [смее се] 513 00:27:40,035 --> 00:27:41,452 - Добре е. - Ще ти дам звънец. 514 00:27:41,453 --> 00:27:43,204 - Ще вземем нещо в дневника. - Ще се видим скоро. 515 00:27:43,205 --> 00:27:44,456 - Абсолютно. - благодаря ви 516 00:27:44,957 --> 00:27:46,083 [Хенри] Благодаря, Дони. 517 00:27:48,001 --> 00:27:49,169 [въздишка] 518 00:27:55,551 --> 00:27:56,635 [въздишка] 519 00:28:02,015 --> 00:28:03,766 - [Хенри] Благодаря ви... - [Джена] Ммм? 520 00:28:03,767 --> 00:28:05,561 ...за да се отървете от него. 521 00:28:14,653 --> 00:28:15,863 Всичко ще е наред. 522 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 наистина ли е 523 00:28:18,448 --> 00:28:19,574 разбира се 524 00:28:19,575 --> 00:28:20,576 Ммм? 525 00:28:23,662 --> 00:28:25,329 Аз, хм... [прочиства гърлото] 526 00:28:25,330 --> 00:28:27,039 Намерих част от моето лекарство от последния път. 527 00:28:27,040 --> 00:28:29,960 о ти знаеш Не вярвам в тези неща, Джен. 528 00:28:31,753 --> 00:28:33,379 Да, но всичко е наред за теб. 529 00:28:33,380 --> 00:28:36,633 Знаеш ли, винаги си толкова сигурен за всичко. 530 00:28:39,845 --> 00:28:41,805 Просто се чувствам изгубен. [диша треперещо] 531 00:28:43,599 --> 00:28:44,641 Може би бихте могли... 532 00:28:45,976 --> 00:28:48,394 - Може би ще имате малко. - [диша треперещо] 533 00:28:48,395 --> 00:28:49,688 Защото си мислех 534 00:28:50,939 --> 00:28:56,695 Може да отида сам на това бдение и представляват семейството. 535 00:28:58,113 --> 00:29:00,699 По този начин можете да останете тук и да си починете. 536 00:29:03,202 --> 00:29:05,704 когато се върна, Мога да ви разкажа всичко за това. 537 00:29:07,122 --> 00:29:08,123 [Джена] Ммм. 538 00:29:08,707 --> 00:29:10,334 Аз ще ни защитавам. 539 00:29:12,294 --> 00:29:14,505 Без значение какво се случва. 540 00:29:15,547 --> 00:29:17,424 Ще защитя това семейство. 541 00:29:18,425 --> 00:29:19,843 да [диша треперещо] 542 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 Ммм 543 00:29:25,265 --> 00:29:26,557 [целувки] 544 00:29:26,558 --> 00:29:27,559 [Джена изсумтя] 545 00:29:28,060 --> 00:29:29,852 - Ние сме добре. - [мрънка] 546 00:29:29,853 --> 00:29:31,313 [плаче] 547 00:29:31,813 --> 00:29:32,814 окей 548 00:29:41,114 --> 00:29:44,618 [Иън] И така, Деано, ти ще раздаваш свещи за всички, става ли? 549 00:29:45,202 --> 00:29:47,119 Ще има много хора вероятно тук тази вечер, 550 00:29:47,120 --> 00:29:49,664 така че ще го направиш трябва да бъдем методични, нали? 551 00:29:49,665 --> 00:29:51,207 Уверете се, че виждате лицата на всички, 552 00:29:51,208 --> 00:29:54,085 колкото можете повече хора за да видите дали задейства нещо. 553 00:29:54,086 --> 00:29:55,838 Уверете се, че ги гледате в очите. 554 00:29:57,130 --> 00:29:58,548 И ако го разпозная? 555 00:29:58,549 --> 00:30:01,843 Ще бъда там отстрани. Няма да съм далеч от теб, става ли? 556 00:30:01,844 --> 00:30:04,847 Така че, ако го разпознаете, само ме погледни, ще бъда там. 557 00:30:05,597 --> 00:30:08,266 Това е наистина, наистина важно, Дийн, става ли? 558 00:30:08,267 --> 00:30:09,268 вярвам ти 559 00:30:10,811 --> 00:30:12,603 Тази вечер имам нужда от твоята преценка... 560 00:30:12,604 --> 00:30:15,732 Да, вече казах, че ще го направя, така че нямам нужда от подтикващи думи. 561 00:30:23,949 --> 00:30:26,534 Ето го. Вземете тези. добре ли си 562 00:30:26,535 --> 00:30:28,452 - да - Просто ги сложи заедно в палатката. 563 00:30:28,453 --> 00:30:30,496 - [Дийн] Разбира се. - [Изабел] Иън. 564 00:30:30,497 --> 00:30:32,540 - [Иън] Какво правиш тук? - Имате ли минута? 565 00:30:32,541 --> 00:30:35,084 - да - Хм... Току-що чух за, хм... 566 00:30:35,085 --> 00:30:37,170 ДНК тестовете, които направихме. 567 00:30:37,171 --> 00:30:39,506 Имахме ги бързо и, хм... резултатите... 568 00:30:41,717 --> 00:30:43,260 Резултатите се оказаха отрицателни. 569 00:30:44,052 --> 00:30:46,221 Не отговарят на дъщеря ви. 570 00:30:47,306 --> 00:30:48,848 Не, не, това трябва да... 571 00:30:48,849 --> 00:30:50,641 - Това е грешка. Това е грешка. - Не, Иън. 572 00:30:50,642 --> 00:30:54,354 Не, те го провериха три пъти. На този етап тялото е Джейн Доу. 573 00:30:55,689 --> 00:30:57,565 [заеквайки] Тези пижами... Те бяха пижамата на Маги. 574 00:30:57,566 --> 00:30:59,775 Точно така, работим с предположението 575 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 че Маги и убитото момиче са били потенциално взети от същия извършител. 576 00:31:03,739 --> 00:31:07,116 И вижте, ние разширяваме търсенето около горската зона. 577 00:31:07,117 --> 00:31:08,702 Потенциално ще намерим още тела. 578 00:31:09,578 --> 00:31:11,454 Виж, съжалявам. Знам, че времето не е добро, 579 00:31:11,455 --> 00:31:13,624 но може да искате да затворите всичко това. 580 00:31:14,875 --> 00:31:16,001 Кой друг знае за това? 581 00:31:16,919 --> 00:31:18,253 Само ти и аз. 582 00:31:18,837 --> 00:31:20,672 Добре, можем ли да го запазим така? аз просто... 583 00:31:22,174 --> 00:31:24,426 Искам лично да кажа това на Деб. това добре ли е 584 00:31:26,678 --> 00:31:28,513 - Да, разбира се. разбира се Има смисъл. - Добре. 585 00:31:28,514 --> 00:31:29,931 Хм... Трябва да се върна към криминалистиката. 586 00:31:29,932 --> 00:31:32,308 Ще се върна в града довечера ако искаш да чатим. 587 00:31:32,309 --> 00:31:34,019 - Добре. - [Изабел] Съжалявам, Иън. 588 00:31:36,396 --> 00:31:38,398 [свири напрегната музика] 589 00:31:56,166 --> 00:31:58,293 [стъпки, слизащи по стълбите] 590 00:31:59,711 --> 00:32:02,964 Опосуме, трябва да излизам. Имам работа за късно почистване. 591 00:32:02,965 --> 00:32:04,215 А Ма? 592 00:32:04,216 --> 00:32:07,134 Тя е взела някакво лекарство за нейната мигрена, 593 00:32:07,135 --> 00:32:09,846 което означава, че може да е заспала за малко. 594 00:32:09,847 --> 00:32:13,724 Последният път, когато мама имаше мигрена, не беше нещо подобно. 595 00:32:13,725 --> 00:32:16,519 Да, това е малко лошо. Наистина боли. 596 00:32:16,520 --> 00:32:20,482 Ще закъснея, така че ще имаш сам да си приготвиш вечерята, става ли? така... 597 00:32:24,444 --> 00:32:26,864 Можеш ли да заключиш за мен, и ще се видим сутринта, става ли? 598 00:32:29,366 --> 00:32:30,825 да... 599 00:32:30,826 --> 00:32:31,909 да 600 00:32:31,910 --> 00:32:34,580 Ти ме помоли да разтоваря ute, помниш ли? 601 00:32:35,289 --> 00:32:36,290 да 602 00:32:36,874 --> 00:32:39,084 Защо би го направил ако трябва да излезеш отново? 603 00:32:40,085 --> 00:32:43,755 Защото това е различна работа по почистване. Те предоставят собствено оборудване тук. 604 00:32:47,009 --> 00:32:49,261 - Обичам те - Обичам те. 605 00:32:55,184 --> 00:32:57,352 [свири замислена музика] 606 00:33:00,731 --> 00:33:01,815 [заключване кликване] 607 00:33:02,482 --> 00:33:04,276 [вратата на колата се отваря, затваря] 608 00:33:12,201 --> 00:33:14,203 [вратата се отваря с скърцане] 609 00:33:16,914 --> 00:33:18,081 [Сара шепне] Мамо? 610 00:33:31,386 --> 00:33:32,471 Обичам те, мамо. 611 00:33:33,514 --> 00:33:34,515 съжалявам 612 00:33:39,978 --> 00:33:41,980 [музиката продължава] 613 00:34:34,157 --> 00:34:35,158 благодаря 614 00:34:40,330 --> 00:34:42,456 Извинете, искахте ли свещ? 615 00:34:43,417 --> 00:34:44,418 Благодаря ти, приятел. 616 00:34:54,761 --> 00:34:56,263 - Ей - Хей, хей. 617 00:34:56,972 --> 00:34:58,055 [и двамата въздишат] 618 00:34:58,056 --> 00:34:59,515 - Добре ли си? - да 619 00:34:59,516 --> 00:35:00,517 да 620 00:35:01,393 --> 00:35:03,936 - Благодаря, че сте тук. знам че... - да 621 00:35:03,937 --> 00:35:06,480 ...публични прояви на емоции всъщност не са твоето нещо. 622 00:35:06,481 --> 00:35:07,565 Мм-ммм. 623 00:35:07,566 --> 00:35:09,359 Но наистина съм благодарен, че си тук. 624 00:35:16,950 --> 00:35:18,242 да благодаря 625 00:35:18,243 --> 00:35:21,120 [Дийн] Имам няколко свещи. Бихте ли, момчета... момчета, имали... 626 00:35:21,121 --> 00:35:23,040 - благодаря ви да благодаря - [Дийн] Страхотно. сладко 627 00:35:24,082 --> 00:35:25,918 - Искаше ли свещ? - Да, моля. 628 00:35:29,671 --> 00:35:30,922 Хей, момчета, имахте ли нужда от свещи? 629 00:35:30,923 --> 00:35:33,132 - [съсед] Влез вътре и измий чиниите... - Не, не. Не, просто ме вземи. 630 00:35:33,133 --> 00:35:35,468 - ...като добро малко момче. - Това е твоя работа, приятел. 631 00:35:35,469 --> 00:35:37,220 - Моля те, можеш просто да ме заведеш там. - [обороти на двигателя] 632 00:35:37,221 --> 00:35:39,431 И ще те оставя сам, и тогава можете да правите каквото искате. 633 00:35:42,017 --> 00:35:44,353 Боже мой! Ти си проклета легенда, нали, приятел? 634 00:35:44,978 --> 00:35:47,104 Господи, той е любимецът на семейството, нали? 635 00:35:47,105 --> 00:35:48,106 [Сара] Томи. 636 00:35:49,858 --> 00:35:51,943 [Томи] Хъх. Напуснахте фермата. 637 00:35:51,944 --> 00:35:55,363 Искам да отида до това място на картата, както ти каза. 638 00:35:55,364 --> 00:35:57,865 Ъъъ... Да, мога да те взема, но не сега. 639 00:35:57,866 --> 00:35:59,367 Трябва да е сега. 640 00:35:59,368 --> 00:36:01,619 Приятелят на брат ми напуска парти в града и отивам. 641 00:36:01,620 --> 00:36:04,122 Томи, това е по-важно отколкото партия. 642 00:36:05,040 --> 00:36:06,041 Моля? 643 00:36:07,751 --> 00:36:10,044 как е това Ела с мен на купона, 644 00:36:10,045 --> 00:36:12,380 и след това ще ви отведа до вашето място на картата веднага след това. 645 00:36:12,381 --> 00:36:15,299 Баща ми излезе, но не знам колко дълго ще го няма. 646 00:36:15,300 --> 00:36:18,011 Не трябва да сме там дълго. Просто го проверете. 647 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 окей 648 00:36:22,933 --> 00:36:24,142 Добре, ти остани тук. 649 00:36:30,274 --> 00:36:32,234 Ето го. Изберете вашето оръжие. 650 00:36:35,654 --> 00:36:36,863 Продължаваме ли с това? 651 00:36:36,864 --> 00:36:39,283 Да, на брат ми е, но го карам през цялото време. 652 00:36:44,454 --> 00:36:45,539 тук 653 00:36:54,798 --> 00:36:56,049 Добре, хм... 654 00:36:56,592 --> 00:36:58,009 Добре. 655 00:36:58,010 --> 00:36:59,011 така... 656 00:37:00,929 --> 00:37:04,015 Преминете и след това сложете краката си на колчетата. 657 00:37:04,016 --> 00:37:06,018 [нежна музика] 658 00:37:11,940 --> 00:37:13,984 [обороти на двигателя] 659 00:37:30,959 --> 00:37:32,628 [колосни клаксони] 660 00:37:42,304 --> 00:37:44,223 [купонити аплодират, смеят се] 661 00:37:45,057 --> 00:37:47,643 Уау, уау! Добър ден, момичета. [смее се] 662 00:37:51,522 --> 00:37:53,524 [свирене на електронна музика] 663 00:37:54,816 --> 00:37:56,693 [наздраве] 664 00:38:26,640 --> 00:38:28,183 [издишва дълбоко] Ето. 665 00:38:28,767 --> 00:38:30,101 какво има в него 666 00:38:30,102 --> 00:38:31,103 Шампанско. 667 00:38:36,692 --> 00:38:38,401 Това е отвратително. 668 00:38:38,402 --> 00:38:41,612 Да, и това е празно. Да, ще видя дали мога да ни намеря нещо. 669 00:38:41,613 --> 00:38:43,448 Остани тук. Ще бъда само две секунди. 670 00:38:44,616 --> 00:38:46,618 [свирене на електронна музика] 671 00:38:50,247 --> 00:38:52,666 [приятели аплодират] Томи! хей 672 00:39:08,849 --> 00:39:09,892 Аз съм Дамо. 673 00:39:10,475 --> 00:39:12,436 - Аз съм Сара. - С Томи ли си? 674 00:39:13,187 --> 00:39:14,438 Да, той ме доведе тук. 675 00:39:15,355 --> 00:39:17,607 Не, например, Томи гадже ли ти е? 676 00:39:17,608 --> 00:39:19,985 - [смее се] Не. - Добре. искаш ли да пиеш 677 00:39:20,527 --> 00:39:21,528 да разбира се 678 00:39:22,029 --> 00:39:25,740 Добре, добре, това е, ъъъ уиски и черешова кола. 679 00:39:25,741 --> 00:39:27,950 Не съм пил нито уиски, нито чери кола. 680 00:39:27,951 --> 00:39:28,952 Нека поправим това. 681 00:39:32,831 --> 00:39:34,248 Това е наистина добро. 682 00:39:34,249 --> 00:39:36,835 - Давай, приятелю. давай да, да! - [наздраве] 683 00:39:37,920 --> 00:39:40,463 Те говорят за етапите на скръбта. 684 00:39:40,464 --> 00:39:45,052 но за мен, имаше просто лавина от болка. 685 00:39:50,849 --> 00:39:53,602 но в крайна сметка, то се превърна в едно нещо. 686 00:39:54,853 --> 00:39:56,270 Несигурност. 687 00:39:56,271 --> 00:39:58,606 - Ей Искаше ли свещ? - Всички ужасни, ужасни неща 688 00:39:58,607 --> 00:40:01,151 - представяте си, когато просто не знаете. - благодаря ви 689 00:40:02,069 --> 00:40:03,070 Преследва ме. 690 00:40:05,072 --> 00:40:06,448 Може би не всяка минута... 691 00:40:07,324 --> 00:40:08,325 [Дийн] Благодаря, че дойдохте. 692 00:40:08,909 --> 00:40:10,452 ...но всеки ден от живота ми. 693 00:40:11,370 --> 00:40:13,037 Извинете, сър. Искахте ли един? 694 00:40:13,038 --> 00:40:16,916 И сега вместо ужасяващото, въображаеми възможности... 695 00:40:16,917 --> 00:40:18,960 [свири напрегната музика] 696 00:40:18,961 --> 00:40:22,214 ...Надявам се да помним Маги каквато беше тя. 697 00:40:25,300 --> 00:40:27,219 - Извинете, сър. Искахте ли един? - [Деб] Красивата... 698 00:40:29,346 --> 00:40:31,180 красива, щастлива... 699 00:40:31,181 --> 00:40:34,183 [Дийн говори неясно] 700 00:40:34,184 --> 00:40:35,477 ... странно, 701 00:40:37,104 --> 00:40:40,524 любящо дете, което беше взети от нас твърде рано. 702 00:40:42,568 --> 00:40:44,570 [изграждане на напрегната музика] 703 00:40:49,324 --> 00:40:50,617 Най-накрая тя се върна. 704 00:40:52,703 --> 00:40:54,538 Поне нейната памет е такава. и... 705 00:40:55,581 --> 00:40:58,250 А за теб... [заеква] Толкова сме ви благодарни. 706 00:40:59,918 --> 00:41:00,919 благодаря 707 00:41:01,879 --> 00:41:03,881 [аплодисменти] 708 00:41:06,258 --> 00:41:08,843 [координатор] Благодаря, Дебора и Иън. благодаря 709 00:41:08,844 --> 00:41:11,138 - И благодаря на всички, че дойдохте. - Добре ли си? 710 00:41:12,389 --> 00:41:13,556 - Това беше страхотно. - Добре ли си? 711 00:41:13,557 --> 00:41:15,558 Да, добре съм. Къде е Дийн? Търся Дийн. 712 00:41:15,559 --> 00:41:17,560 Ъъъ... Просто запалих свещи до... палатката. 713 00:41:17,561 --> 00:41:21,355 Деб, здравей. Съжалявам, помислих... помислих може би сте го... отменили. 714 00:41:21,356 --> 00:41:24,067 - Мога да го намеря. - Ъм... О, по дяволите. 715 00:41:25,152 --> 00:41:26,277 Иън не ти ли каза? 716 00:41:26,278 --> 00:41:28,404 - Какво да ми кажеш? - Хей, хей. Хм... 717 00:41:28,405 --> 00:41:29,489 Кажи ми какво? 718 00:41:31,450 --> 00:41:34,285 Получихме резултатите от ДНК тестовете, 719 00:41:34,286 --> 00:41:36,162 и не е Маги. 720 00:41:36,163 --> 00:41:38,247 - О, Господи! - Не знаем кой е, но е... 721 00:41:38,248 --> 00:41:40,416 - [ахва] - Отбих се по-рано. 722 00:41:40,417 --> 00:41:41,877 И така... [издишва дълбоко] 723 00:41:42,920 --> 00:41:45,421 - Може ли Маги да е още жива? Исусе! - О, добре, не е толкова просто. 724 00:41:45,422 --> 00:41:46,714 Ние-Ние не знаем това. 725 00:41:46,715 --> 00:41:48,716 Ти ме остави да се кача там пред всички тези хора? 726 00:41:48,717 --> 00:41:50,885 Искаш ли да знаеш какво правя? Опитвам се да хвана шибания тип 727 00:41:50,886 --> 00:41:52,386 - кой може да е тук тази вечер. - Какво? 728 00:41:52,387 --> 00:41:54,639 Защото има всички шансове той е местен и е тук тази вечер. 729 00:41:54,640 --> 00:41:55,890 - Това ти казвам. - О 730 00:41:55,891 --> 00:41:57,517 - Деб, чуй ме. Ще слушаш ли... - Да те слушам? 731 00:41:57,518 --> 00:41:58,601 - да - [присмива се] 732 00:41:58,602 --> 00:42:00,895 Слушах те от... [смее се] ...11 шибани години. 733 00:42:00,896 --> 00:42:02,606 - Пиян, трезвен. - Деб. 734 00:42:03,190 --> 00:42:04,607 [плаче] 735 00:42:04,608 --> 00:42:07,318 - Толкова ми е писнало да те слушам. - Деб. 736 00:42:07,319 --> 00:42:08,611 Деб. Аз-аз съм... 737 00:42:08,612 --> 00:42:10,239 Иън, не. Просто-просто, не. 738 00:42:10,739 --> 00:42:12,407 - [Деб продължава да плаче] - [Бил] Деб. Деб. 739 00:42:13,283 --> 00:42:14,284 Деб. 740 00:42:15,369 --> 00:42:17,371 [Деб плаче] 741 00:42:24,419 --> 00:42:25,921 - [Дийн бърбори] - Дийн. Дийн. 742 00:42:26,922 --> 00:42:29,799 Дийн. какво правиш 743 00:42:29,800 --> 00:42:31,717 - Какво имаш предвид какво правя? - какво правиш 744 00:42:31,718 --> 00:42:33,678 - Тук все още има толкова много хора. - Свърши, татко. 745 00:42:33,679 --> 00:42:36,430 Не е свършило, Дийн. Има толкова много... чуй ме 746 00:42:36,431 --> 00:42:38,266 Тук има толкова много хора без свещи. 747 00:42:38,267 --> 00:42:39,684 точно така Тук има толкова много хора. 748 00:42:39,685 --> 00:42:41,394 - Мислиш ли, че просто ще дам на всички... – разбирате ли 749 00:42:41,395 --> 00:42:44,397 за какво беше тази вечер? Аз-мислех си Направих ти го адски ясно. 750 00:42:44,398 --> 00:42:46,357 Казах, "Използвайте преценката си." Казах, "Използвайте дискретността си." 751 00:42:46,358 --> 00:42:47,441 Значи аз съм виновен? 752 00:42:47,442 --> 00:42:50,903 Не си виновен, Дийн. не е относно грешката, приятелю. Това е нашият шибан... 753 00:42:50,904 --> 00:42:54,283 Татко, дадох всичко от себе си, става ли? Но нямаше да проработи, по дяволите. 754 00:42:57,160 --> 00:42:58,495 Сам, хайде. да вървим 755 00:43:08,505 --> 00:43:10,507 [свири напрегната музика] 756 00:43:23,020 --> 00:43:24,146 [въздишка] 757 00:43:36,658 --> 00:43:38,619 [хора бърборят] 758 00:43:42,456 --> 00:43:43,831 - [Иън] Хей. - Ей 759 00:43:43,832 --> 00:43:45,958 - [Иън] Хей. - Мислех, че си на бдението. 760 00:43:45,959 --> 00:43:47,043 [Иън] Свърши. 761 00:43:47,044 --> 00:43:48,294 окей 762 00:43:48,295 --> 00:43:49,880 така... 763 00:43:50,631 --> 00:43:52,174 Значи нямате достатъчно персонал. 764 00:43:52,799 --> 00:43:54,051 Ето ме, аз съм персонал. 765 00:43:55,010 --> 00:43:56,969 Ъъъ... Съжалявам. Не съм сигурен какво се случва. 766 00:43:56,970 --> 00:43:59,680 Иън, защо просто не се прибереш у дома? 767 00:43:59,681 --> 00:44:01,349 Бъдете със семейството си. 768 00:44:01,350 --> 00:44:04,435 Да, ако аз... ако се прибера сега, ъъ... 769 00:44:04,436 --> 00:44:05,853 аз ще пия 770 00:44:05,854 --> 00:44:08,774 и, ъъ... няма да спра за три дни. 771 00:44:10,817 --> 00:44:11,818 да 772 00:44:13,320 --> 00:44:14,321 да 773 00:44:15,072 --> 00:44:16,573 - Ще ти донеса кафе. - благодаря 774 00:44:17,866 --> 00:44:19,535 [свири замислена музика] 775 00:44:31,046 --> 00:44:32,255 [Иън] Обадихте се на Triple Zero. 776 00:44:32,256 --> 00:44:34,590 Мога ли да получа вашия адрес и естеството на вашия спешен случай, моля? 777 00:44:34,591 --> 00:44:37,176 [обаждащ се] Току-що се прибрах и мястото ми е изхвърлено. 778 00:44:37,177 --> 00:44:38,761 Мисля, че някой е проникнал с взлом. 779 00:44:38,762 --> 00:44:41,514 Съжалявам. чувствам се глупаво, но просто... наистина ме плаши. 780 00:44:41,515 --> 00:44:44,851 Не, недей-не се чувствай глупаво, че се обаждаш. Радвам се, че се обади. 781 00:44:44,852 --> 00:44:46,185 Сега се чувстваш в безопасност, това е добре. 782 00:44:46,186 --> 00:44:49,565 - [тупкаща електронна музика] - [купонджии аплодират] 783 00:45:22,389 --> 00:45:25,016 Музиката минаваше направо през тялото ми. 784 00:45:25,017 --> 00:45:26,142 [смее се] Харесва ли ти това? 785 00:45:26,143 --> 00:45:27,186 [смее се] 786 00:45:33,108 --> 00:45:34,735 Имаш красиви очи. 787 00:45:36,361 --> 00:45:38,405 Ела на светло. Дай да видя твоя. 788 00:45:39,448 --> 00:45:41,449 какво мислиш Синьо или зелено? 789 00:45:41,450 --> 00:45:42,909 Ммм зелено. 790 00:45:42,910 --> 00:45:44,161 да [смее се] 791 00:45:44,870 --> 00:45:45,871 [вратата се отваря] 792 00:45:47,831 --> 00:45:49,081 - [Чарли] Хей. - Чарли. 793 00:45:49,082 --> 00:45:51,460 Дамо и... [заеква] 794 00:45:52,794 --> 00:45:54,129 [смее се] 795 00:45:55,547 --> 00:45:58,383 Кофти си, приятелю. Ти си палава. 796 00:45:59,760 --> 00:46:03,721 Предполагам, че просто ще... тогава остави ви двете влюбени птици, а? 797 00:46:03,722 --> 00:46:05,098 Майната му. [смее се] 798 00:46:06,683 --> 00:46:08,060 - [смее се] - [вратата се затваря] 799 00:46:09,394 --> 00:46:11,772 [свири електронна музика, приглушено] 800 00:46:14,733 --> 00:46:16,735 [свири зловеща музика] 801 00:46:26,828 --> 00:46:28,830 [дишайки тежко] 802 00:46:32,084 --> 00:46:33,793 [Damo] Да, това е лудост. 803 00:46:33,794 --> 00:46:36,463 Едно момиче беше отвлечено навремето. 804 00:46:36,964 --> 00:46:38,756 Маг. [диша тежко] 805 00:46:38,757 --> 00:46:41,175 Да, затова е това парти. 806 00:46:41,176 --> 00:46:43,595 Всички стари са изключени... [смее се] ... плача. 807 00:46:45,472 --> 00:46:46,723 Виждал съм това име. 808 00:46:48,517 --> 00:46:50,059 [Сара диша тежко] 809 00:46:50,060 --> 00:46:51,478 добре си 810 00:46:55,524 --> 00:46:56,650 [дишайки треперещо] 811 00:47:05,492 --> 00:47:06,493 [Damo] Хей. 812 00:47:07,077 --> 00:47:08,078 хей 813 00:47:09,037 --> 00:47:11,164 добре ли си От какво си толкова разстроен? 814 00:47:12,082 --> 00:47:14,001 Не... Не знам. аз просто... 815 00:47:18,130 --> 00:47:19,338 - [целувки] - [хленчи] 816 00:47:19,339 --> 00:47:20,340 хей 817 00:47:21,341 --> 00:47:22,342 [целувки] 818 00:47:25,679 --> 00:47:26,680 [целувки] 819 00:47:28,140 --> 00:47:29,433 - Махай се... Махай се. - [пъшкане] 820 00:47:30,726 --> 00:47:32,728 - [стене] - [Сара диша треперещо, ахва] 821 00:47:33,687 --> 00:47:34,812 съжалявам 822 00:47:34,813 --> 00:47:36,981 - Нищо не съм направил. - Имам нужда от Томи. трябва да тръгвам 823 00:47:36,982 --> 00:47:38,357 Имам нужда от Томи. 824 00:47:38,358 --> 00:47:39,859 Чакай, нищо не съм направил. 825 00:47:39,860 --> 00:47:41,152 [стенове] 826 00:47:41,153 --> 00:47:42,404 [свирене на електронна музика] 827 00:47:45,782 --> 00:47:46,783 [шепне] Томи. 828 00:47:47,701 --> 00:47:49,077 Томи. 829 00:47:53,415 --> 00:47:55,250 Томи. къде си 830 00:47:55,751 --> 00:47:57,460 [дишайки треперещо] Томи. 831 00:47:57,461 --> 00:47:59,629 [хората викат неясно] 832 00:47:59,630 --> 00:48:01,130 [скърцане на гуми] 833 00:48:01,131 --> 00:48:02,715 - [диша треперещо] - [шофьор] Махни се от шибания път! 834 00:48:02,716 --> 00:48:04,635 - [обороти на двигателя на мотоциклета] - [Damo] Сара! 835 00:48:05,719 --> 00:48:07,136 Сара! 836 00:48:07,137 --> 00:48:09,139 [свири напрегната музика] 837 00:48:13,644 --> 00:48:15,229 - Сара! - [дишайки треперещо] 838 00:48:16,522 --> 00:48:17,523 [Damo] Сара! 839 00:48:18,482 --> 00:48:20,567 - [Сара] Магс. - [Джена] Сара! 840 00:48:21,360 --> 00:48:23,362 [хората викат неясно] 841 00:48:25,656 --> 00:48:28,116 [дишайки треперещо] 842 00:48:34,331 --> 00:48:36,333 [напрегната музика продължава] 843 00:48:45,175 --> 00:48:46,176 [музиката затихва] 844 00:48:51,765 --> 00:48:53,599 - [плаче] - [звънене на линия] 845 00:48:53,600 --> 00:48:54,601 [подсмърча] 846 00:48:55,310 --> 00:48:56,311 [предупредителни звънчета] 847 00:48:57,646 --> 00:48:59,730 Обадихте се на Triple Zero. Може ли адреса ви? 848 00:48:59,731 --> 00:49:01,440 - и естеството на вашия спешен случай? - Знакът. 849 00:49:01,441 --> 00:49:04,527 Пишеше да се обадите на този номер за помощ, и така го нарекох. 850 00:49:04,528 --> 00:49:07,989 всичко е наред Дишайте. Дишайте. всичко е наред Правилно си постъпил. 851 00:49:07,990 --> 00:49:10,241 Ако има спешен случай, постъпил си правилно, нали? 852 00:49:10,242 --> 00:49:13,035 Това е спешен случай. отидох на парти, 853 00:49:13,036 --> 00:49:17,498 и сега съм изгубен и съм болен и не го правя знам как ще се прибера отново. 854 00:49:17,499 --> 00:49:19,876 окей Е, знаеш ли какво? 855 00:49:19,877 --> 00:49:23,380 Добрата новина е, че вече не си изгубен, добре? Защото виждам местоположението ти. 856 00:49:24,298 --> 00:49:25,882 - Можеш ли да ме видиш? - [Иън] Точно така. 857 00:49:25,883 --> 00:49:28,092 Вие сте в телефонна кабина в Порт Маккена, не си ли? 858 00:49:28,093 --> 00:49:29,760 - Виждам те. - Как можеш да ме видиш? 859 00:49:29,761 --> 00:49:33,764 Е, имам те на моя екран тук, и не си толкова далеч от мястото, където съм аз. 860 00:49:33,765 --> 00:49:35,141 - Но... - Как се казваш? 861 00:49:35,142 --> 00:49:37,143 - Можете ли да ми кажете името си? - Чакай. кой си ти 862 00:49:37,144 --> 00:49:41,564 Е, казвам се Иън и работя за спешната служба Triple Zero. 863 00:49:41,565 --> 00:49:42,858 Сега ти ми кажи как се казваш? 864 00:49:44,985 --> 00:49:46,527 - Можете ли да ми кажете името си? - Сара. 865 00:49:46,528 --> 00:49:47,737 - Сара. - Сара. 866 00:49:47,738 --> 00:49:51,324 Може би е Магс. аз не знам не мога да си спомня 867 00:49:51,325 --> 00:49:53,242 [плаче] 868 00:49:53,243 --> 00:49:55,328 - Магс ли каза? - [Сара плаче] 869 00:49:55,329 --> 00:49:56,954 - Можете ли да кажете отново, моля? - Не знам. 870 00:49:56,955 --> 00:49:58,915 - Можеш ли да кажеш отново? - Не знам. Не знам. 871 00:49:58,916 --> 00:50:01,167 Може би е Магс. [плаче] 872 00:50:01,168 --> 00:50:02,169 Маги. 873 00:50:02,836 --> 00:50:06,130 - Маги ли каза? - Не мога да си спомня нищо. 874 00:50:06,131 --> 00:50:08,175 - [плаче] - Маги, ти ли си? 875 00:50:09,885 --> 00:50:11,719 [плаче] 876 00:50:11,720 --> 00:50:13,430 [Иън] Маги, ти ли си? 877 00:50:13,931 --> 00:50:15,641 Маги, татко е. Това е татко. 878 00:50:16,892 --> 00:50:18,017 Маги, остани там, моля те. 879 00:50:18,018 --> 00:50:20,521 Стой там, става ли? идвам за теб Татко е, идвам. 880 00:50:22,481 --> 00:50:24,023 Лидия, дръж линия 12 отворена 881 00:50:24,024 --> 00:50:25,816 - и наблюдавани независимо от всичко. - Добре. 882 00:50:25,817 --> 00:50:28,528 [изграждане на напрегната музика] 883 00:50:28,529 --> 00:50:29,613 [двигателят стартира] 884 00:50:30,239 --> 00:50:31,740 [скърцане на гуми] 885 00:50:36,161 --> 00:50:38,163 [обороти на двигателя] 886 00:50:49,341 --> 00:50:50,551 Магс! Маги! 887 00:50:51,051 --> 00:50:52,343 Маги! 888 00:50:52,344 --> 00:50:54,346 [напрегната музика продължава] 889 00:50:55,055 --> 00:50:56,139 Магс! 890 00:50:58,809 --> 00:51:00,185 Маги! 891 00:51:04,189 --> 00:51:05,524 Маги! 892 00:51:07,776 --> 00:51:09,778 [задъхан] 893 00:51:17,286 --> 00:51:19,288 [свири мрачна музика]